The team behind Balancer, an Ethereum-based automated market maker, believes a social engineering attack on its DNS service provider was what led to its website’s front end being compromised on…